Новий рік в Азії — це не одна дата і не одна традиція. Японія зустрічає його 1 січня за григоріанським календарем. Китай і Корея — за місячним, і дата щороку різна: зазвичай між січнем і лютим. При цьому кожна з трьох країн відзначає свято зовсім по-своєму — з різною їжею, різними ритуалами і різним змістом.
Об'єднує їх одне: Новий рік — головне сімейне свято року. Все решта різниться кардинально.
1. Осьогацу: японський Новий рік — тиша, храм і особлива їжа
Японський Новий рік називається Осьогацу (お正月). Він відзначається 1 січня і вважається найважливішим святом року — більш значущим, ніж день народження чи Різдво.
Головна особливість: японський Новий рік тихий. Немає феєрверків у кожному дворі, немає галасливих застіль до ранку. Натомість — сімейна вечеря напередодні, тосікосі удон або тосікосі соба (довга локшина як символ довголіття), а опівночі — дзвін дзвону в буддійському храмі рівно 108 разів. 108 — число людських бажань, від яких потрібно звільнитися в новому році.
Вранці 1 січня родина збирається на хацумодэ — перший візит до синтоїстського святилища або буддійського храму. Там купують омамори (обереги) і омікудзі (папірці з передбаченням долі). Погане передбачення зав'язують на гілці дерева — щоб нещастя залишилося у храмі.
Новорічна їжа в Японії — це осечі: набір страв у лакованих коробках, кожна з яких несе символічний зміст. Креветки — довголіття (вони зігнуті, як спина старого). Чорні боби — здоров'я і старанність. Ікра тріски — родючість. Готують осечі заздалегідь, щоб перші три дні року не працювати на кухні.
Дітям дарують отосідама — конверти з грошима. Це головний новорічний подарунок у Японії.
2. Чунь Цзе: китайський Новий рік — червоний, гучний і два тижні
Китайський Новий рік називається Чунь Цзе (春节, «Свято весни»). Це найтриваліше свято в Китаї — офіційно 7 днів, але реально відзначається близько двох тижнів, до Свята ліхтарів на 15-й день місячного місяця.
Головний колір свята — червоний. Червоні ліхтарики, червоні конверти хунбао, червоні написи-побажання на дверях. Червоний відганяє злого духа Нянь, який, за легендою, боїться саме цього кольору і гучного звуку. Звідси — петарди і феєрверки опівночі. Це найгучніше новорічне торжество у світі.
Головна новорічна їжа — цзяоцзи (пельмені). У північних провінціях їх ліплять усією родиною напередодні свята. Іноді всередину кладуть монету — кому дістанеться, тому пощастить у новому році. На півдні замість пельменів — няньгао (рисовий пиріг), символ зростання і прогресу.
Червоний конверт хунбао — головний подарунковий ритуал. Старші дарують молодшим, одружені — неодруженим. Сума має значення: числа з 4 уникають (4 звучить як «смерть»), числа з 8 надають перевагу (8 — багатство).
Кожен рік відповідає одній із 12 тварин зодіаку. Рік свого знака вважається непростим — потрібно носити червону нижню білизну як захист.
3. Соль: корейський Новий рік — поклони, ігри і рисовий суп
Корейський місячний Новий рік називається Соль (설날). Як і китайський, він збігається за датою — перший день місячного календаря. Але за духом ці свята дуже різні.
Центр корейського Нового року — родина і предки. Вранці здійснюють ритуал джеса: накривають стіл з їжею для духів предків, кланяються їхнім фотографіям або табличкам. Потім уся родина робить себе — глибокий традиційний уклін старшим. У відповідь діти отримують себетон — гроші в конверті.
Новорічна їжа — ттокгук (суп з рисовими галушками). Вважається, що кожен, хто з'їв тарілку ттокгуку в Новий рік, став на рік старшим. Білий колір галушок символізує чистоту і новий початок.
Традиційні ігри свята: ют норрі (гра з дерев'яними паличками-жеребами) і запуск повітряних зміїв. На змія пишуть невдачі минулого року і відпускають — хай летить геть.
Національний костюм ханбок одягають саме на Соль — це один із рідкісних випадків, коли традиційний одяг живе у повсякденному святковому контексті.
Як вибрати подарунок до азійського Нового року: чек-лист
- Для японського Нового року: конверт з грошима, лаконічний подарунок у суворому пакуванні, нічого в парній кількості (крім 2).
- Для китайського Нового року: червоний конверт з грошима, ліхтарики, декор із символікою року — все яскраве і червоне.
- Для корейського Солю: практичний подарунок, набори їжі або косметики, гроші в конверті для дітей.
- Універсально для всіх трьох: декоративний віяло, гірлянда з ліхтариками, пахощі або чайний набір.
Чого не можна дарувати жодній із трьох культур: взуття (натякає «іди»), парасолю (звучить як «розлука» китайською), годинник (китайською — «провести на смерть»), предмети в кількості 4 (у китайській і корейській — число смерті).
Товари Kitabooki для новорічної атмосфери у східному стилі
Гірлянда з традиційними китайськими ліхтариками і петардами — LED, символ удачі — святкова світлодіодна гірлянда з червоними ліхтариками в китайському стилі. Ідеально для новорічної фотозони або прикраси простору до Чунь Цзе та Солю.
Білий керамічний горщик з ручним розписом «Квітуча сакура», 1 л — декоративний горщик з розписом сакури ручної роботи, об'єм 1 літр. Чудовий новорічний подарунок для шанувальників японської естетики.
Велика скарбничка «Квітковий Манекі некo» — грошовий магніт — керамічна скарбничка у вигляді котика, що запрошує. Символ удачі і залучення багатства, традиційний для китайського та японського Нового року.
Паперовий віяло у східному стилі «Бурхлива хвиля», блакитний — складний паперовий віяло з орнаментом хвилі в японському стилі. Доречний і красивий новорічний подарунок.
DIY Новорічний фестивальний мішечок удачі «Корівка» — набір для створення традиційного мішечка-амулету своїми руками. Творчий подарунок із символікою удачі до будь-якого азійського Нового року.
Новий рік у Японії, Китаї та Кореї — це три зовсім різні свята з різною енергетикою. Японський — тихий і споглядальний. Китайський — яскравий, гучний, червоний. Корейський — сімейний, з уклонами і рисовим супом. Але всі три об'єднує одне: це час, коли обнуляються старі рахунки, родина збирається разом і в домі з'являється щось особливе.
Якщо ви хочете додати східного духу до свого Нового року або зробити подарунок тому, хто любить Азію — завітайте до каталогу Kitabooki. Там знайдеться щось для кожної з трьох традицій.
