Кандзаши называют японские декоративные шпильки и другие украшения, которые устанавливают в традиционную или современную причёску. Они могут выглядеть как лаконичный стержень с шариком, металлическая пластина, цветочная композиция, гребень или украшение с длинными подвижными подвесками.
Сегодня слово «кандзаши» часто используют для обозначения любых восточных заколок. Из-за этого японские изделия смешивают с китайскими шпильками для ханьфу, корейскими бинё и современными фантазийными аксессуарами. Внешнее сходство действительно существует, но культурное происхождение, конструкция и правила использования у этих украшений различаются.
Особую известность получили цветочные hana kanzashi. Их связывают с традиционными причёсками майко, то есть учениц гейш в Киото. Цветы, листья и праздничные символы меняются в зависимости от месяца, сезона и события. Однако кандзаши не ограничиваются цветами и не предназначены исключительно для майко.
Современное украшение может лишь вдохновляться традиционной формой. Оно не обязано быть музейной копией, изготовленной из исторических материалов. Чтобы правильно воспринимать такие аксессуары, важно понимать, что относится к японской традиции, что является ремесленной техникой, а что представляет собой современную стилизацию.
1. Что означает слово «кандзаши»
Кандзаши представляют собой группу украшений, которые вставляют в собранные волосы. Одни модели одновременно удерживают причёску и украшают её. Другие выполняют преимущественно декоративную функцию и устанавливаются в уже закреплённый пучок.
В современной речи название может относиться к длинной шпильке, короткому металлическому украшению, цветочной ветви или композиции с подвесками. Поэтому при выборе важнее смотреть не только на название, но и на реальную конструкцию изделия.
Функциональные и декоративные модели
Функциональное кандзаши имеет достаточно прочную основу. Стержень проходит через пучок, захватывает волосы у головы и помогает удерживать укладку. Такое изделие должно быть гладким, устойчивым к умеренной нагрузке и соответствовать объёму волос.
Декоративное украшение может иметь тонкую проволоку, тканевые цветы, цепочки и большое навершие. Оно не рассчитано на то, чтобы самостоятельно удерживать длинные и густые волосы. Причёску сначала закрепляют резинкой, невидимками, гребнем или отдельной функциональной шпилькой.
Кандзаши и обычная заколка
Не каждая заколка с цветком является кандзаши. Современный краб, автомат или зажим может быть украшен японскими мотивами, но иметь совершенно другую конструкцию. Точное название зависит от того, каким способом аксессуар крепится в волосах и к какой традиции отсылает его дизайн.
В коммерческих каталогах понятие используется шире, чем в музейных описаниях. Это допустимо для обозначения стилистики, если продавец не выдаёт современное массовое изделие за подлинное украшение определённого исторического периода.
Кандзаши и китайские шпильки
Китайские длинные шпильки также проходят через пучок и могут иметь цветы, птиц или подвески. Однако они связаны с китайскими причёсками, ханьфу и собственной историей. Японское слово «кандзаши» не следует автоматически применять к каждому восточному украшению для волос.
Если происхождение модели неизвестно, корректнее использовать нейтральное название: «декоративная шпилька в восточном стиле» или «украшение, вдохновлённое японской эстетикой».
2. Как развивалась история японских украшений для волос
Приспособления для закрепления и украшения волос существовали в Японии задолго до периода Эдо. Их формы менялись вместе с одеждой, придворными обычаями и представлениями о красоте. Однако широкое распространение декоративных кандзаши особенно связано с развитием сложных женских причёсок в период Эдо, который продолжался с начала XVII до второй половины XIX века.
Причёски периода Эдо
В этот период волосы всё чаще собирали в сложные формы, известные под общим названием nihongami. Для их фиксации и оформления использовали шпильки, гребни, ленты и декоративные стержни. Украшения становились заметной частью внешнего образа.
Конструкция могла сообщать о возрасте, положении, профессии, торжественности события и моде конкретного времени. Одни женщины выбирали сдержанные гребни и металлические шпильки, другие носили большие композиции с несколькими элементами.
Материалы
Исторические украшения создавали из дерева, металла, лака, панциря черепахи, коралла, стекла и других материалов. Дорогие изделия могли иметь тонкую резьбу, инкрустацию и сложную обработку поверхности.
Сегодня часть исторических материалов ограничена законодательством и требованиями по защите животных. Современные мастера используют дерево, металл, смолу, ацетатный пластик, стекло, искусственный жемчуг и ткани. Внешний вид может отсылать к традиции, но материал при этом остаётся современным.
Кандзаши в XX и XXI веках
После распространения европейских причёсок кандзаши перестали быть обязательной повседневной деталью. Они сохранились в комплектах с кимоно, традиционных искусствах, свадебных церемониях, фестивалях и сценических выступлениях.
В последние десятилетия интерес к ним усилился благодаря ремеслу tsumami zaiku, историческим сериалам, моде на кимоно и юката, фестивалям, фотосессиям и косплею. Появились небольшие заколки, ободки и броши с цветами, созданными по мотивам традиционной техники.
3. Основные виды кандзаши
Единого короткого списка всех видов не существует. Названия могут описывать форму, материал, расположение или технику изготовления. Некоторые элементы также носят вместе с гребнями и другими украшениями, образуя общий комплект.
Hana kanzashi: цветочные украшения
Hana означает «цветок». Такие кандзаши состоят из одного крупного цветка или группы небольших бутонов, листьев и подвесных лепестков. Особенно известны сложные сезонные композиции майко.
Цветочные украшения могут выполняться из ткани, бумаги или других материалов. В современной моде цветы также закрепляют на зажимах и заколках, чтобы аксессуар было проще использовать с обычной причёской.
Tsumami kanzashi
Tsumami обозначает технику складывания небольших квадратов ткани. Заготовку складывают пинцетом, формируя острый или округлый лепесток. Затем отдельные лепестки собирают в цветок и закрепляют на основе.
Для традиционных изделий использовали тонкий шёлк. Современные мастера также работают с искусственным шёлком, сатином и другими тканями. Термин описывает прежде всего способ изготовления цветов, а не любую шпильку с растительным декором.
Bira-bira kanzashi
Такие украшения имеют тонкие подвижные металлические пластинки или цепочки. Они колеблются при движении головы, отражают свет и иногда создают лёгкий звук.
Bira-bira хорошо заметны в высокой причёске, но требуют осторожности. Подвески не следует проводить через распущенные волосы: они должны находиться снаружи и свободно двигаться.
Tama kanzashi
Tama означает «шар». Это сравнительно лаконичная шпилька с круглым декоративным элементом. Шар может быть однотонным, расписным, стеклянным или имитировать камень.
Такая форма подходит для спокойного образа с кимоно или юката. В современной одежде простое tama kanzashi можно сочетать с рубашкой, платьем или минималистичным костюмом.
Hirauchi kanzashi
Hirauchi имеют плоскую декоративную часть в форме диска или пластинки. На поверхности могут располагаться узоры, семейные эмблемы или растительные мотивы.
Плоское навершие делает украшение заметным, но не создаёт большого вертикального объёма. Оно подходит для гладких собранных причёсок.
Kogai и kushi
Kogai представляет собой длинный стержень, который проходит через причёску. По форме он может напоминать шпильку с оформленными концами. Kushi является декоративным гребнем.
Гребень и стержень нередко использовали вместе. В современном комплекте гребень создаёт основную декоративную линию, а небольшая шпилька добавляет асимметрию или движение.
4. Цветы, сезоны и традиции майко
Наиболее известная сезонная система связана с hana kanzashi, которые носят майко в Киото. Мотивы меняются в течение года и отражают растения, праздники и природные явления конкретного времени.
Примеры сезонных мотивов
В начале года встречаются сосна, бамбук и цветущая слива. Весной появляются вишня, рапс, глициния и ирис. Летом используют иву, гортензию, веера и травы. Осенью распространены колокольчики, хризантемы, клён и гинкго.
Такая система не означает, что любой человек обязан носить только строго определённый цветок в конкретном месяце. Она прежде всего относится к профессиональным и церемониальным традициям. Для обычного современного образа допустим более свободный выбор.
Возраст и этап обучения
У молодых майко украшения обычно более объёмные, яркие и подвижные. В композициях могут присутствовать длинные цепочки из лепестков. По мере обучения причёска и декор становятся более сдержанными.
Поэтому образ майко нельзя воспроизвести только одной цветочной шпилькой. Значение имеют причёска, кимоно, пояс, макияж, возраст и конкретный этап профессиональной подготовки.
Современный цветочный акцент
Для праздничной причёски или фотосессии можно использовать кандзаши для волос «Огненный цветок». Золотистая металлическая модель представляет современную интерпретацию цветочного украшения и подходит для собранных волос.
Её лучше устанавливать после основной фиксации пучка. Так декоративная часть сохранит положение и не будет принимать на себя всю нагрузку.
Как сочетать цветы с одеждой
К крупному цветку подходит однотонная одежда или ткань с небольшим орнаментом. Если кимоно, платье или накидка уже имеют насыщенный растительный рисунок, лучше выбрать украшение меньшего размера.
Необязательно точно повторять цвет одежды. Цветок может поддерживать оттенок пояса, окантовки, сумки или небольшого элемента принта.
5. Как отличить традицию от современной стилизации
Этот раздел помогает оценивать украшения без завышенных ожиданий. Современная шпилька может быть красивой и удобной, даже если она не является традиционным японским изделием ручной работы.
Название не подтверждает происхождение
Слово «кандзаши» в карточке товара описывает тип или стилистическое направление, но само по себе не подтверждает японское производство, историческую точность и ручное изготовление.
Следует отдельно проверять страну производства, материал, длину, тип крепления и назначение. Изделие, произведённое в другой стране, может быть современной интерпретацией японской формы.
Не каждый цветок выполнен в технике tsumami
Настоящие цветы tsumami собирают из отдельных сложенных фрагментов ткани. Литой металлический цветок, пластмассовый бутон или готовая текстильная аппликация могут выглядеть похоже, но созданы другим способом.
Это не делает украшение хуже. Просто его корректнее называть цветочной шпилькой или аксессуаром, вдохновлённым кандзаши.
Фиксация причёски
Перед первым использованием проверьте жёсткость стержня. Тонкое украшение с крупным декором лучше не использовать как рычаг для затягивания плотного пучка.
Для густых волос сначала применяют резинку, невидимки или функциональную шпильку. Декоративный аксессуар устанавливают последним. Если он вызывает боль или тянет волосы с одной стороны, нужно изменить угол или уменьшить количество украшений.
Проверка качества
Осмотрите изделие при хорошем свете. На основе не должно быть острых заусенцев, а цепочки и цветы должны держаться без заметного люфта. Проведите пальцами по стержню и убедитесь, что он не цепляет кожу и волосы.
Например, шпилька для волос «Небольшой ландыш» изготовлена из пластика и металла и имеет длину 17,5 см. Это современная цветочная модель, которую корректнее воспринимать как восточное декоративное украшение, а не как точную реконструкцию hana kanzashi.
Уход и хранение
Тканевые цветы защищают от воды, пара и прямого солнца. Пыль удаляют мягкой сухой кистью. Металлические изделия протирают после ношения и хранят отдельно от влажной косметики и парфюмерии.
Подвески расправляют перед хранением. Украшение лучше положить в коробку так, чтобы цветы и тонкие детали не находились под давлением других предметов.
6. Как носить кандзаши сегодня и какое украшение выбрать
С кимоно и юката
Для юката подходит один цветок, лаконичная шпилька с шариком или небольшой гребень. Повседневное летнее кимоно не требует сложной композиции майко.
Для торжественного кимоно можно выбрать металлический декор, несколько цветочных элементов или украшение с короткими подвесками. Причёску следует согласовать с воротником и орнаментом ткани.
С современной одеждой
Небольшая шпилька хорошо смотрится в низком пучке, причёске half-up или французском узле. Японский акцент легче вписать в образ, если остальные аксессуары остаются лаконичными.
К холодной палитре, серому, синему и чёрному подходит металлическая шпилька для волос «Аметист». Серебристая основа и фиолетовый декор позволяют использовать её не только с тематическим костюмом, но и с обычным платьем или костюмом.
Для яркого праздничного образа
Золотистые модели хорошо сочетаются с тёплыми оттенками, красным, зелёным, кремовым и бордовым. Они подходят для фотосессии, фестиваля, выступления и праздничного пучка.
металлическая шпилька «Разноцветный перламутр» может стать главным акцентом причёски. При заметном декоре серьги и ожерелье лучше выбрать более спокойными.
Для коротких волос
Если длины недостаточно для пучка, используйте небольшой зажим, гребень или декоративную шпильку в частично собранных волосах. Основу причёски можно закрепить невидимками, а украшение расположить сбоку.
Финальный выбор
Для образа, наиболее прямо связанного с темой статьи, подойдёт «Огненный цветок». «Небольшой ландыш» создаёт лёгкий цветочный акцент, «Аметист» подходит для сдержанного современного образа, а «Разноцветный перламутр» для более заметной праздничной композиции.
Выбирайте украшение по конструкции, весу и назначению, а не только по названию. Сначала надёжно закрепите волосы, затем добавьте декоративный элемент. В каталоге Kitabooki можно подобрать цветочную, серебристую или золотистую шпильку для повседневной причёски, фотосессии, фестиваля или подарка.
Кандзаши остаются узнаваемой частью японской эстетики благодаря сочетанию ремесла, сезонных мотивов и выразительной формы. Понимание истории помогает отличить профессиональные украшения майко от современных аксессуаров и создать красивый образ без смешения разных культурных традиций.
